Nec A700+TM Manuale Utente

NEC Advanced SeriesMultiSyncA500+™A700+™User’s ManualMultiSync®A500+™A700+™User’s Manual78134441.wpc 11/20/98, 12:33 PM1

CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITORCAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THEFOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR:Recommended

Specifications9Monitor MultiSync® A500+™NotesSpecifications MonitorPicture Tube Diagonal: 15 inch 90° deflection, 0.28 mm trio dot pitch,Viewable Imag

10Specifications cont.Monitor MultiSync® A700+™NotesSpecifications MonitorPicture Tube Diagonal: 17 inch 90° deflection, 0.28 mm trio dot pitch,Viewab

11FeaturesOptiClear® Screen Surface: Reduces reflection and glare and increases contrastwithout sacrificing focus level, clarity or brightness. Along

12TroubleshootingNo picture• Display card should be completely seated in its slot.• Power Button and computer power switch should be in the ON positio

References• BBS (978) 742-8706NEC Technologies’ Remote Bulletin Board System is an electronic serviceaccessible with your system and a modem. Communic

14NEC Technologies, Inc. (hereinafter “NECTECH”), warrants this Product to be free fromdefects in material and workmanship and, subject to the conditi

TCO’9515MultiSync® A700+™Congratulations! You have just purchased a TCO’95 approved andlabeled product! Your choice has provided you with a product de

16toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage infisheating birds and mammals, due to the bio-accumul

17RöntgenstrahlungDie in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlröhreausreichend abgeschirmt.Unsachgemäße Ei

IndexWarning 1Contents 2Quick Start 3-4Controls 5-6Recommended Use 7-8Specifications 9-10Features 11Troubleshooting 12References 13Limited Warranty 14

18AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU ÀL’HUMIDITÉ. NE PAS UTILISER LA FICHE D’ALIMENTAT

Contenu19La boîte* de votre nouveau moniteur NEC Technologies MultiSync®de série A contient :• Moniteur MultiSync de série A avec socle inclinable/rot

Mise en marche rapide20Figure A.1Mini-fiche D-SUB à 15 brochesCâble d'interfacePour raccorder le moniteur MultiSync® de série A au système,suivre

21Cordond'alimentationPrise de courantFigure D.1RESETPROCEEDEXITCONTROLMultiSync A500+Figure C.1Figure B.1Mise en march rapide (suite)OrdinateurA

22Les touches de commandes OSMMC (Gestionnaire à l'écran) à l'avant du moniteurfonctionnent comme suit :EXIT Quitte le menu OSM.CONTROL § /

23OutilsCommande Degauss : Élimine l'accumulation de champs magnétiques parasitesqui modifieraient le balayage correct du faisceau d'électro

Usage recommandé24Consignes de sécurité et d’entretienPOUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, PRIÈRE DE NOTERCE QUI SUIT POUR LE RÉGLAGE ET L'UTILISATION

25LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU RÉGLAGE DU MONITEURPEUT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE.OBSERVER LES DIRECTIVES CI-APRÈ

26Fiche techniqueCaractér. techniques Moniteur Remarquesdu moniteur MultiSync® A500+MCTube cathodique Diagonale : 15 po Déflexion de 90°, pas 0,28 mm,

27Fiche technique (suite)Caractér. techniques Moniteur Remarquesdu moniteur MultiSync® A700+MCTube cathodique Diagonale : 17 po Déflexion de 90°, pas

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USETHIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD

28FonctionsSurface d'écran OptiClear® : Réduit la réflexion et l'éblouissement et augmente lecontraste sans sacrifier le niveau de netteté,

29DépannagePas d'image• La carte vidéo doit être complètement introduite dans son logement.• La touche d'alimentation et le commutateur d&ap

30Références• BBS (978) 742-8706Le système de babillard électronique NEC Technologies est un serviceélectronique accessible avec votre système et un m

31NEC Technologies, Inc. (ci-après «NECTECH») garantit que ce produit est exempt de vice defabrication et de main-d’oeuvre et, selon les conditions én

TCO’9532MultiSync® A700+MCFélicitations! Vous avez acheté un produit qui répond à la directive TCO’95.En choisissant ce produit conçu pour une utilisa

33TCO’95 (suite)oiseaux piscivores et les mammifères, attribuable aux processus biocumulatifs*. La présence deretardateurs de flamme a été détectée da

34RöntgenstrahlungDie in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlröhreausreichend abgeschirmt.Unsachgemäße Ei

AVIS DE PROPRIÉTÉ EXCLUSIVE ET DE DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉLes informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s&ap

36UM BRÄNDE BZW. ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCHSONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS. VERWENDEN SIE DEN GEPOLTEN STEC

Ihr neues MultiSync® Serie A Monitor-Paket* von NEC Technologiessollte den nachfolgenden Inhalt umfassen:• MultiSync Serie A Monitor mit Schwenk-/Neig

Your new NEC Technologies MultiSync® A Series monitor box*should contain the following:• MultiSync A Series Monitor with tilt/swivel baseMultiSync A50

Quick StartAbbildung A.13815-poliger Mini-D-SUB-SteckerVideosignalkabelUm den MultiSync® Monitor der Serie A an Ihr Systemanzuschließen, führen Sie bi

NetzkabelSteckdoseAbbildung D.1RESETPROCEEDEXITCONTROLMultiSync A500+Abbildung C.1Abbildung B.1Quick Start / Fortsetzung39ComputerMac-Adapter(nicht im

40Mit den vorne am Monitor befindlichen OSM™- (On-Screen Manager)-Tasten werden diefolgenden Funktionen ausgeführt:EXIT Beendet das OSM-Menü.CONTROL §

WerkzeugeDegauss: Verhindert die Bildung von magnetischen Streufeldern, die die korrekteAbtastung der Elektronenstrahlen beeinträchtigen und die Reinh

42Vorsichtsmaßnahmen und WartungUM DIE OPTIMALE LEISTUNGSFÄHIGKEIT IHRES MULTISYNC® SERIE AFARBMONITORS ZU GEWÄHRLEISTEN, SOLLTEN SIE BEI DERAUFSTELLU

43EINE KORREKTE AUFSTELLUNG UND EINRICHTUNG DES MONITORSKANN BEIM ARBEITEN AM BILDSCHIRM AUGEN, NACKEN- UNDSCHULTERMUSKULATUR ENTLASTEN. BEACHTEN SIE

Technische Daten44Technische Daten Monitor AnmerkungenMonitor MultiSync® A500+™Bildröhre Diagonal: 15 Zoll 90° Ablenkung, 0,28 mm Maskenteilung,Sichtb

45Technische Daten / FortsetzungTechnische Daten Monitor AnmerkungenMonitor MultiSync® A700+™Bildröhre Diagonal: 17 Zoll 90° Ablenkung, 0,28 mm Masken

46FunktionenOptiClear® Bildschirmoberfläche: Reduziert Reflexionen und Blendung und erhöht den Kontrastohne Einbußen an Schärfe, Klarheit oder Helli

47FehlerbehebungKeine Bildanzeige• Vergewissern Sie sich, daß die Grafikkarte vollständig eingeschoben ist.• Vergewissern Sie sich, daß der Einschaltk

Quick StartFigure A.1315-pin mini D-SUB Captive Signal CableTo attach the MultiSync® A Series monitor to your system, followthese instructions:1. Turn

Verweise• BBS (978) 742-8706Das Remote Bulletin Board System von NEC Technologies ist ein elektronischerService, den Sie mit Hilfe Ihres Systems und e

49NEC Technologies, Inc. (nachstehend als „NECTECH“ bezeichnet) garantiert hiermit, daß dieses Produktkeinerlei Material- und Verarbeitungsfehler aufw

TCO’9550MultiSync® A700+™Herzliche Gratulation! Sie haben gerade eines der unter TCO’95 zugelassenenund zertifizierten Produkte erworben. Damit steht

51TCO’95 / Fortsetzungbestehen. Diese sind verwandt mit einer weiteren Gruppe von Umweltgiften, den PCBs (polychloriertenBiphenylenen), die im Verdach

52RöntgenstrahlungDie in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlröhreausreichend abgeschirmt.Unsachgemäße Ei

EIGENTUMSRECHTE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSSDie in diesem Dokument veröffentlichten Informationen einschließlich sämtlicher Muster und verwandten Materialie

PROPRIETARY NOTICE AND LIABILITY DISCLAIMERThe information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable pr

PowerCordPower OutletFigure D.1RESETPROCEEDEXITCONTROLMultiSync A500+Figure C.1Figure B.1Quick Start cont.4ComputerMac Adapter(Not included)Captive Si

5OSM™ (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor functionas follows:EXIT Exits the OSM controls.CONTROL § / ©Moves the highlighte

ToolsDegauss Control: Eliminates the buildup of stray magnetic fields thatalter the correct scan of the electron beams and affect the purity of thescr

7Safety Precautions and MaintenanceFOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THEFOLLOWING WHEN SETTING UP AND USINGTHE MULTISYNC® A SERIES COLOR MONITOR:•